رازگشایی ترجمه: معرفی ترجمه برای غیرمترجمان

ترجمه دکتر محمود افروز

انتشارات:دانشگاه اصفهان 

توصیف مختصری از کتاب

کتاب رازگشایی ترجمه: معرفی ترجمه برای غیرمترجمان تازه‌ترین کتاب در حوزه مطالعات ترجمه برای مبتدیان بوده که به لحاظ «به‏روز بودن و تازگی مطالب»، «نوآوری در تبیین مباحث»، و «غنای محتوا»، اثری بی‌نظیر است. کتاب در سال 2023 توسط انتشارات راتلج منتشر و در سال 2024، با اهداف زیر ترجمه شد: (الف) آشناسازی عموم مردم یا دانشجویان رشته‌های غیر ترجمه با رشته مطالعات ترجمه، فرایند عملی ترجمه، مفاهیم بنیادین نظری در این حوزه و حرفۀ مترجمی؛ (ب) تبیین اطلاعات روزآمد به زبان ساده برای افراد تازه‌وارد به حوزه ترجمه؛ (ج) ارائه نظام‏مند با لحاظ سیر منطقی و منسجم مطالب در حوزه مطالعات ترجمه؛ (د) آشناسازی مخاطب با طیف وسیعی از کتاب‏ها و مقالات مرتبط با هر مبحث و تدوین تمرین‏های کاربردی.

 شایان ذکر است علاقه مندان می توانند برای تهیه نسخه فیزیکی کتاب از طریق فروشگاه الکترونیک انتشارات دانشگاه اصفهان به آدرس press.ui.ac.ir و برای تهیه نسخه الکترونیک آن از طریق سایت طاقچه https://taaghche.com/ اقدام کنند

فهرست سرفصل های کتاب