ترجمه: دکتر فریال طیبیان پور
انتشارات:دانشگاه اصفهان
توصیف مختصری از کتاب
این پرسش بسیاری از دانشجویان، زبانآموزان و دانش‌آموختگان زبان روسی است. به راستی چگونه می‌توانیم در یک موقعیّت خاص، احساسات و افکار خود را به درست‌ترین و کوتاه‌ترین شیوه ممکن به شخص دیگری انتقال دهیم؟ گ. ای. والودینا با شناخت عمیق و دقیقی که از نیازهای زبانآموزان در مکالمات دارد، موفق شده است دری جدید به سوی دنیای فهم و کاربرد عبارت‌های گفتاری زبان روسی بگشاید. نویسنده با ارائه اصول گفتاری و ابزارهای کارآمدی که در این زبان برای بیان مفاهیم مختلف به کار می‌روند به همراه توضیح نکات مهم کاربردی و مفهومی، تمرینهای متعدد و نمونه‌های به کار رفته در ادبیات زبان روسی، ما را با نحوۀ استفاده از آنها در شرایط واقعی آشنا می‌کند. به‌منظور بهره‌وری بیشتر زبانآموزان، واژه‌نامه روسی‐فارسی و فرهنگ اصطلاحات و عبارت‌های روسی به بخش پایانی ترجمه کتاب افزوده شده است. امید است که این کتاب نقش ارزنده‌ای در افزایش و تقویت مهارتهای گفتاری و ارتباطی خوانندگان داشته باشد و به بسیاری از پرسش‌های آنها در این زمینه پاسخ دهد.
شایان ذکر است علاقه مندان می توانند برای تهیه نسخه فیزیکی کتاب از طریق فروشگاه الکترونیک انتشارات دانشگاه اصفهان به آدرس press.ui.ac.ir و برای تهیه نسخه الکترونیک آن از طریق سایت طاقچه https://taaghche.com/ اقدام کنند
فهرست سرفصل های کتاب